The 1978 adaptation was itself remade into the american version in 1996 the birdcage starring robin williams, the openly gay owner of the birdcage, a drag club in miami. Aug 18, 2018 the simone signoret quote was an attempt to dismiss the november 28 comment by tony williams as it could be a troll. The writer and star of the original play, jean poiret, was barely involved. But it seems like it is increasingly difficult in todays. Renato ugo tognazzi and albin michel serrault are happy that their son, laurent remi laurent, is getting married. Unfortunately, the brides father michel galabru is a diehard conservative and renato and albin are rather conspicuously gay. This version stars robin williams, gene hackman, nathan lane, dianne wiest. Its about the gay owner of a scandalous nightclub in st.
In 1996, an american remake titled the birdcage, directed by mike nichols and written by. The birdcage is a 1996 american comedy film directed by mike nichols, adapted by elaine may, and starring robin williams, gene hackman, nathan lane, and dianne wiest. Its a hysterical movie with a terrific cast, featuring robin williams, nathan lane, gene hackman, dianne wiest and hank azaria. Its a funny movie in general, but he really makes it funny. This is a delightful film but anyone expecting the over the top performances of the remake, the birdcage will be disappointed. Tropez have their lives turned upside down when the son of one of the men announces he is getting married. And although the source material is about 20 years old, its still funny as hell. But with its hilarious performances and aheadofitstime social message,theres nothing like the audacious, dazzling original movie. The material, based on a 1973 french play and subsequent french movie, has been. One of the most successful comedies of all time, this best foreign film award winner inspired the birdcage and stars michel serrault and ugo tognazzi as two partners torn between crossdressing and chaos.
They try to conceal their lifestyle and their ownership of the drag club downstairs when the fiancee and her parents come for dinner. Find out when and where you can watch the birdcage on tv with the full listings schedule at. But with its hilarious performances and aheadofitstime social message, theres nothing like the audacious, dazzling original movie. Trending now this story has been shared 5,990 times. Sheet music arranged for pianovocalguitar in bb major transposable. Dan futterman, calista flockhart, hank azaria, and christine baranski appear in supporting roles. American remake the birdcage but it is just a better movie in my opinion.
The characters in the american version are nearly exact duplicates of their french counterparts. The comedy that comes out of the closet two gay men living in st. The basic premise is that a young man, laurent, who has been raised by his father, renato and renatos business partner and lover, albin, has fallen in love and wants to get married. Is this remake going to be of the same birdcage that starred robin williams and nathan lane. Principal in its success are two things the spoton casting and elaine mays screenplay. In 1996, an american remake titled the birdcage, directed by mike nichols and written by elaine may, was released, relocated to south beach, miami, and stars robin williams and nathan lane. This was unfortunate because that meant the plot was already familiar to me.
On an angle just take a deep breath, a sip of champagne open your eyes and what do you see. This film was based on the earlier movie the front page 1931, but with a twist. In a move to make his partner, renato, jealous, the flamboyant albin waits in a local cafe dressed as a woman hoping to be picked up. However, it was even more hilarious than its american version.
English dubbed versions are not near as funny and authentic as the original version. Go to the internet movie database laserdisc database. The story is about a gay couple, renalto baldi ugo. It is impossible for me, having been exposed to the birdcage first, to not compare the. This material still shows its age as it did even in the 1979 frenchlanguage version but it has been tarted up with giddy ingenuity. But it can get away with this because of the way it is pitched as a farce, unlike, say, outrageous. Armand goldman robin williams is the owner and musical director of the films eponoymous. The birdcage movie tv listings and schedule tv guide. With ugo tognazzi, michel serrault, claire maurier, remi laurent. Tropez, his transvestite lover, and how the owner reacts after his son returns home one day and announces hes going to marry. When the frenchitalian film adaptation of jean poirets play became a big box office hit in the late 70s, it was a conventional farce with a typically gallic twist, the old sonof.
67 848 566 1172 553 492 711 1446 123 268 931 97 1089 1334 1301 1024 190 1078 24 1021 494 1491 996 265 1377 475 420 690 1292 777 576 1052